SOCIAL DISTORTION ANNOUNCE FIRST EVER SOUTH AMERICAN TOUR

Social Distortion have announced the dates of their South American tour, set to take place in April 2010. The tour, which starts in Sao Paulo, Brazil on April 17th and currently ends in Buenos Aires, Argentina on April 22, will include all club shows such as Via Funchal (Sao Paulo), Curitiba Master Hall (Curitiba), Centro de Eventos Casa do Gaucho (Porto Alegre), and El Teatro Flores (Buenos Aires). “The band and I are really looking forward to our tour of South America”, says Mike Ness, “From the overwhelming amount of emails we receive from our fans in South America, it’s crazy to think that it’s taken this long for us to come down and tour. We couldn’t be more thrilled to announce that we’re finally making it happen and we look forward to meeting our loyal fans in Brazil and Argentina for the first time. We hope to come home with a few new fans as well!” — Social Distortion, a lenda do Rock ‘n’ Roll, acaba de anunciar as datas de sua turnê sulamericana, para o mês de abril de 2010. A turnê, que terá início em São Paulo (Brasil) no dia 17 de abril e terminará em Buenos Aires (Argentina) no dia 22 de abril, incluirá shows em casas como Via Funchal (São Paulo), Curitiba Master Hall (Curitiba), Centro de Eventos Casa do Gaucho (Porto Alegre) e El Teatro Flores (Buenos Aires). “A banda e eu estamos muito ansiosos por essa turnê na América do Sul”, diz Mike Ness, “A contar pelos milhares de e-mails que recebemos de nossos fãs na América do Sul, é loucura pensar que demoramos tanto tempo para confirmar esses shows. Não poderíamos estar mais emocionados em anunciar que finalmente isso vai acontecer e esperamos encontrar pela primeira vez todos os nossos fiéis fãs no Brasil e na Argentina. Esperamos também voltar pra casa com novos fãs!” — La legendaria banda de Rock ‘n’ Roll Social Distortion acaba de anunciar las fechas de su gira por Sudamérica, la cual tendrá lugar en Abril de 2010. El tour, que comienza en Sao Paulo, Brasil, el 17 de Abril y por el momento finaliza el 22 del mismo mes en Buenos Aires, Argentina, incluirá shows en clubes como Via Funchal (Sao Paulo), Curitiba Master Hall (Curitiba), Centro de Eventos Casa do Gaucho (Porto Alegre) y El Teatro Flores (Buenos Aires). “Tanto la banda como yo realmente estuvimos esperando mucho esta gira por Sudamérica”, dice Mike Ness, “Dada la abrumadora cantidad de correos que recibimos de nuestros fans en Sudamérica, es una locura pensar que nos haya tomado tanto tiempo ir a tocar allí. No podríamos estar más emocionados en anunciar que finalmente lo vamos a hacer, y que realmente esperamos conocer a nuestros leales fans en Brasil y Argentina por primera vez. ¡Esperamos volver a casa con varios fans nuevos también!” Social Distortion Tour Dates Social Distortion Shows na América do Sul Social Distortion sus shows en Sudamérica 17-April Sao Paulo, Via Funchal (Brazil) 18-April Curitiba, Curitiba Master Hall (Brazil) 20-April Porto Alegre, Centro de Eventos Casa do Gaucho (Brazil) 22-April Buenos Aires, El Teatro Flores (Argentina)